Tonne

Tonne
f; -, -n
1. barrel; für Wein, Whisky etc.: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, Am. rain barrel; (Mülleimer) dustbin, Am. trashcan; sie ist eine richtige Tonne umg., pej. she’s a right fatso (oder a two-ton Tessie)
2. (Gewichtseinheit) (metric) ton; (BRT) (gross registered) ton; eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine; die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg. (oder had a [gross] tonnage of 47000)
3. NAUT. (SEEZEICHEN) buoy, marker
* * *
die Tonne
(Gefäß) barrel; cask;
(Maßeinheit) tonne; ton; metric ton
* * *
Tọn|ne ['tɔnə]
f -, -n
1) (= Behälter) barrel, cask; (aus Metall) drum; (= Mülltonne) bin (Brit), trash can (US); (inf Mensch) fatty (inf)

gelbe Tonne — yellow bin (Brit) or trash can (US, for recyclable material)

grüne Tonne — green bin (Brit) or trash can (US, for paper)

braune Tonne — brown bin (Brit) or trash can (US, for biodegradable waste)

2) (= Gewicht) metric ton(ne)
3) (= Registertonne) (register) ton
4) (NAUT = Boje) buoy
* * *
die
1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne ) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) ton
2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) ton
* * *
Ton·ne
<-, -n>
[ˈtɔnə]
f
1. (zylindrischer Behälter) barrel, cask
2. (Mülltonne) bin BRIT, AM usu can
gelbe \Tonne recycling bin for plastic
grüne \Tonne recycling bin for paper
3. (Gewichtseinheit) ton
4. NAUT (Bruttoregistertonne) [register] ton
5. NAUT (zylindrische Boje) buoy
6. (fam: fetter Mensch) fatty fam
7.
▶ etw in die \Tonne treten [können] (sl) to kiss sth goodbye sl
* * *
die; Tonne, Tonnen
1) (Behälter) drum; (MüllTonne) bin; (RegenTonne) water-butt
2) (Gewicht) tonne; metric ton
3) (ugs.): (dicker Mensch) fatty (coll.)
* * *
Tonne f; -, -n
1. barrel; für Wein, Whisky etc: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, US rain barrel; (Mülleimer) dustbin, US trashcan;
sie ist eine richtige Tonne umg, pej she’s a right fatso (oder a two-ton Tessie)
2. (Gewichtseinheit) (metric) ton; (BRT) (gross registered) ton;
eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine;
die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg (oder had a [gross] tonnage of 47000)
3. SCHIFF (Seezeichen) buoy, marker
* * *
die; Tonne, Tonnen
1) (Behälter) drum; (MüllTonne) bin; (RegenTonne) water-butt
2) (Gewicht) tonne; metric ton
3) (ugs.): (dicker Mensch) fatty (coll.)
* * *
-n (Gefäß) f.
barrel n.
cask n. -n (Massemaß) f.
ton n. -n (altes Hohlmaß) f.
tun (UK) n. -n f.
barrel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tonne — [ tɔn ] n. f. • 1283; bas lat. d o. celt. tunna, tonna, mot gaul. « peau », puis « outre » 1 ♦ Techn. (Agric., pêche) Grand récipient, plus large que le tonneau, fait de douves assemblées au moyen de cerceaux. « Le vin de Moselle ne se conserve… …   Encyclopédie Universelle

  • Tonne — (ahd. tunna; lat. tunna = „Fass“) steht für: Tonne (Einheit) (t), eine metrische Maßeinheit u. a. der Masse, 1.000 kg, und diverse Ableitungen Tonne, einen zylindrischen Behälter für flüssige Stoffe, siehe Fass Tonne, ein schwimmendes… …   Deutsch Wikipedia

  • tonne — TONNE. s. f. Grand vaisseau à deux fonds en forme de muid. Tonne de deux cens muids. cette tonne est reliée de fer. tonne de vinaigrier. une tonne de bois de sapin. une tonne à mettre des marchandises. une tonne de meche. tonne de pruneaux. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tonne — Sf std. (9. Jh.), mhd. tunne, tonne, ahd. tunna, mndd. tunne, mndl. tunne, tonne Entlehnung. Wie ae. tunne, afr. tonne entlehnt aus ml. tunna, frz. tonne, das auf ein keltisches Wort zurückgeht (vgl. mir. tonn f. Haut > Schlauch > großes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tonne — [tʌn] noun tonnes PLURALFORM or tonne [countable] a metric unit for measuring weight, equal to 1,000 kilograms; = METRIC TON: • Brazil produced more than 50,000 tonnes of …   Financial and business terms

  • Tonne — »größeres Fass; Boje, verankertes, schwimmendes Seezeichen«, auch Bezeichnung eines Gewichtsmaßes (1000 kg): Das Substantiv mhd. tunne, tonne, ahd. tunna (vgl. entsprechend niederl. ton und engl. tun) ist aus mlat. tunna »Fass« entlehnt, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tonne — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • 1 kleine Tonne = 2.000 Pfund • 1 metrische Tonne = (Brit) 0,984 ( große ) Tonnen = (Am) 1,023 ( kleine ) Tonnen = 1.000 kg • 1 große Tonne = 2.240 Pfund …   Deutsch Wörterbuch

  • Tonne — Tonne, n. A tun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tonne — Tonne, n. [F.] A metric ton. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tonne — Tonne, Gewicht, in Deutschland und Frankreich = 1000 kg, in England und den Vereinigten Staaten = 20 Ztr. zu 112 Pfd. – Registertonne, s. unter Schiffsvermessung. – Tonne im Bergbau, s. Schachtförderung; als Seezeichen, s. Bojen. Plato …   Lexikon der gesamten Technik

  • tonne — [tʌn] n plural tonnes or tonne written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 1000 kilograms →↑ton …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”